الصين تحظر استخدام المصطلحات الإنجليزية .. حفاظا علي لغتها

حظرت الإدارة العامة للصحافة والنشر اليوم على الصحف والمجلات والدوريات والكتب ومواقع الإنترنت في الصين، أى مصطلحات باللغة الإنجليزية للحفاظ على "نقاء اللغة الصينية"، حيث ترى أن الاستخدام المتزايد لتلك المصطلحات "يضر إلى حد كبير بتماسك ونقاء اللغة الصينية المكتوبة والشفهية".





وأوضحت الإدارة أن هذه الممارسات "تقضى على بيئة لغوية وثقافية سليمة ومتناغمة، ولها تأثير سلبى على المجتمع، وعليه تقرر منع إدخال عبارات أجنبية أو كلمات أو مختصرات إنجليزية في المنشورات الصينية، كما يحظر استحداث عبارات أجنبية ليست صينية وذات معان غير واضحة"، مشيرة إلى أن المؤسسات التى تخالف هذه التوجيهات ستواجه "عقوبات إدارية"، لم تتحدد ماهيتها، إلا أنها سمحت باستعمال عبارات أجنبية "في حالات الضرورة القصوى" شريطة أن تليها ترجمتها أو معناها باللغة الصينية بما في ذلك أسماء الأماكن والأشخاص.